"Miscellaneous Books" cursive script, paper, 26.1x303.5 cm, collected by the National Palace Museum, Taipei
This volume is composed of four posts, including "Poems on Yunding Mountain", "Tie on Shangqing", etc. It contains poems and letters, all of which involve the scenery of Sichuan. It was written by Xue Shaopeng to advocate peace with his friends when he was an official in Sichuan.
The Yunding Temple in Yunding Mountain is in Guanghan, Sichuan. This was written in the first year of Jingguo's reign (1101). It can be seen that Xue Shaopeng had entered Sichuan at this time and became the Mianzhou Zitong Road Cao.
Shangqing Palace is located on Qingcheng Mountain in Sichuan. It was built in the Jin Dynasty and is a famous Taoist resort.
Zuo Mianshan is located in the north of Mianyang (now Mianyang), Sichuan. The "Yuewang Tower" in the poem is located in the northwest of Mianzhou (now east of Mianzhou, Sichuan). Its old name is "Yuewang Tower". It was built during the Xianqing period of the Tang Dynasty when Taizong's son Yue Wangzhen was the governor.
Xue Ji (649-713) wrote three characters "Huipu Temple" with a square diameter of three feet and vigorous strokes. It is located in the ancient hall of Shousheng Temple in Tongquan. Moreover, Xue Ji once painted a crane on the wall of the Tongquan County Office, so "Tongquan" should refer to Xue Ji, a calligrapher in the Tang Dynasty. "Guannu" is Wang Xizhi's "Guannu Tie". Mi Fu used Wang Xizhi's "Seventeen Tie" and others to get the "Guannu Tie" from Liu Jingyi. There is also a double-hook linen paper book in the hands of Wang Zhongxiu, which can be found in Mi Fu's "Treasure Chapter Waiting for Visits".
Liu Jing, also known as Juji, also known as Jizhen, also known as Qianxi, was born in Anyang, Jianzhou (now Jianzhou, Sichuan). He was promoted to Jinshi in the sixth year of Xining, Shenzong (1073), and Wang Anshi recommended his talents. He died at the age of fifty-eight. Jing is a strange person for civil affairs, he is enterprising, and is often rejected by others.
Interpretation: Yundingshan Poetry. The mountain dominates the peaks, and the temple occupies the top of Ziyun. Traveling to the west, I came to Jinquan, climbed the mountain and returned to Zhen slowly. Last night I went to school for the third time, and my neck was stretched when I came out of the valley. The name of the mountain is Gao Jian, looking back at Huqianling. Climbing is difficult. This day will last forever. The towering stone city emerges. Step by step, the path leads to a loose path. Thousands of couplets in Qingxiao House. Looking down at the border of Erchuan. The jade barrier is connected with the golden geese. Xixuan Lieqian. Zhen. boundary. Qingcheng and Min'e. The sky is covered with dusk clouds. In the white smoke of Shaocheng. Ink and light shadow. Jiang Liu practiced with him. No more fishing boats. To the east is Zitong Pass. On the right side is Jinchuan. The pan is thrown off and the stone does not turn. Withered bark and bright leaves. The fourth watch has not yet come out. The wind is tight in the Hui tent. Guests do bad things. At this point, everyone is worried about the screen. Traveling abroad for the time being. Chatting comfortably and calming the mind. Wujiang Road, Ming Dynasty. Embarrassed and chased by the scene. The first year of Jingguo's founding. July 24th. Cuiwei layman's title. The Qing Dynasty continued for many years. Enjoy real comfort. Beyond the dust. They all have their own pavilion names. Record the verses. No good news. It's hard to escape the old lessons. The old manuscript does not exist. Still memorable. Rain does not dampen deeds. The clouds still rely on the old mountain. Look at the clouds to wake up drunk eyes. Return to the boat by moonlight. The third watch of the water. A boat in the smoke. The cold pavilion is very different. The shadow brings chaos to the mountains and rivers. The twilight smoke and Qin trees are dark. The sun sets over Weichuan River and the sun shines brightly. The flat forest reflects the sun. Wild grass has a short menstrual period due to cold. The frost-dried leaves drifted away. The water from the stone is clear and shallow. The official's coldness is related to the affairs of the officials. The earth prefers to visit the leisurely people. A horse spring breeze passes through the light rain. The road home from bamboo leisure is quiet and dustless. Gulls and herons flew up in alarm. Water chestnut flowers bloom in the autumn wind. One path leads to Zhongzhu. Just sit and hear the chirping of birds. Water clouds are everywhere. I am often afraid that the world will be obsessed with me. The green path is unmarked. The green moss is still dewy. I once dreamed of a spring pond with green grass. Occasionally come to Wuxi to see the red flowers. No one is closed. The moon is the lamp in the middle of the night. Dawn dew condenses on the path. The setting sun paints the bridge. Stay awake listening to bamboo rain. Lying on a high pillow, the wind is turbulent. The bridge crosses the clouds and the ravine connects to the direction. Playing chess in the middle of the night under the dark light of the rain. Microwave to cool down. Light smoke grows distant trees. The weather is cold and the water in Hunan is autumn. The rain is dark and the sky is dark. I have spent many months forgetting to return home. Often with frost and dew. Natural gulls kiss. I met a fisherman and a woodcutter. The thought of leaving has become a thousand miles away. It's hard to get drunk even if you're deep in sleep. Baling leaves fall in the autumn wind. Endure the frost and count the flying geese. It's been written down roughly. But the whole chapter was forgotten. The language is not good. It is also the one thing that you should pay attention to throughout your life. Old friends will pity their separation. The wind has long been thought to be sent. Goodbye Shaopeng. There is also a third volume. Also missing. The letter is unspeakable. It won't be there. I don’t know where I lost it. How how. There are many green pines in Zuomian Mountain. The customs are cheap. Only for woodcutters. Junzhai. No. Monkscha. Not one. Too much rest. He often satirizes Tongshou Jin Bo's transplantation. Make people know it is valuable. Dongchuan is more than a hundred miles away. Entry is no longer possible. Jin Bo thought it was a benefit. Come along the stream. So far all alive. Write a poem to express your gratitude. He also served as Jian's teacher, Dao Shijun. Enter Shaopeng. The seeds were planted in rows under the King of Yue's building. A reed sail came out of the water. It may take a thousand years to do it. The seal has been proud of Jiuqiu Shuang. With the wind, there is the rhyme of Sheng and Yu. With the rain, the jade dew shines. Avoid being a cigarette hut. Down. end. Huaxuan is free and the clouds are growing. Tongquan calligraphy came from official slaves. I hate being near the pond every day. Double carps can be practiced without any effort. A few lines are just hard pornographic books. Where is Sanqin Road at Xiangguan? The horse has traveled thousands of miles over the years. Thank you to the guests at Yuhua Palace. The new poem does not reveal the old feelings. and Jujiyun. Linchi Tongquan. Because the rhyme is like a word. It's not a bad thing. Don't laugh, don't laugh.
