Cai Xiang's "Holding Calligraphy", paper, regular script, 27.2 cm vertical, 57.4 cm wide, collected by the Palace Museum. This post was written by Cai Xiang in the third year of Zhihe (1056) when he first learned about Fuzhou. It is a letter to a friend. The content talks about his poor health at that time. The seal has "Zhiyi's mark", "Yi", and Anqi's Zhuwen mark. This work shows that the trend in the calligraphy world at that time completely turned to poetry and writing, which fully embodies the author's dignified and regular script, as well as its tranquil and graceful charm.

2);font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif;font -size: 16px;visibility: visible !important;width: auto !important;"/>

[Interpretation] Xiang Qi: A few days ago, I sent an envoy with a letter and a halberd to invite people to come to the disadvantaged area. The plan has been straightened out, but what if I haven't checked my respect? It's a good thing when Hui Ran comes. The diseased body is not always at peace, and it is mostly caused by diet. Goat is astringent and tasteless. Although you can only eat three or two taels of it, fish and turtles will suffer from abdominal ailments every time they eat it. This means that your strength is not strong and you have to get used to it over time. Now it is not withered. The books and sea objects are full of many emotions! I would like to hold them in my hand and listen to them. Not announced. Xiangshang, the seven guests are the deacons. August 24th. Be empty.