"San Shi Pan" is also called San Pan, also known as "娨人盘" (夨, pronounced the same as "side": tilt the head, lean to the side, has the same meaning as "夭". "夭" side is on the right side, and "夨" side is on the left side) , is an important artifact of the Western Zhou Dynasty. It was unearthed in Fengxiang, Shaanxi Province in the early years of Qianlong's reign in the Qing Dynasty. It can be called a classic among classics and has set a model for all generations.
The inscription "Sanshi Pan" is cast in the belly of the bottom of the pan, with a total of 19 lines and 375 words. It records the land deeds signed by the two vassal states of Wei and San. It is the earliest land contract in China. The plate height is 20.6cm, the belly depth is 9.8cm, the diameter is 54.6cm, the bottom diameter is 41.4cm, and the weight is 21.312 kg. The plate has two ears, the abdomen is decorated with Kui patterns and animal heads, and the high-circle feet are decorated with animal faces. It is one of the "Four National Treasures" of the late Qing Dynasty. Now in the National Palace Museum, Taipei.
【1】Using Wei Jian to disperse the town means to disperse the land. Lu: From the south of Zhanshe to Daku, Yi Feng. With Zhi, Erfeng, as for Bianliu and Fushe
[2] Zhi, Zhi, west of {?}{?}{?}{?}, is dedicated to our city. Chumu, serve the Chuqiu, serve the Chudao, and serve the Cuo in the interior, mount it on the factory gate, serve the {?}
【3】{?}Ling Gang{?}. Follow the single way, follow the original way, and follow the Zhou way. To the east, it was enshrined in Zhuodongqiang. Return to the right and serve on the road. To the south, Feng
【4】Yu Qiudao. To the west, as for {?}mo. Lvjingyitian. From the left side of Huanmu Road to Jingyi, Feng, to the east of the road, Yi Feng, Huan, to the west
【5】One offering, Zhi Gang three servings. Descend to the south and serve as followers. Zhizhou Gang, climbed to the top of the mountain, and surrendered two troops. The people of Kuei have Si Lutian: fresh and slightly martial.
【6】Father, Xi Gongxiang, Dou Ren Yu丂, Lu Zhen, Shishi Youyi, Xiaomenren, Yu Yuan from Yaoyuan, Huaisi Gonghu, Xiao, {?}, Fengfu, {?}
[7] There is a criminal examination, and there are ten and five husbands. Zhenglu Weishe scattered the fields: Si {?} Ni {?}, Sima Ma, {?} {?} Ren, Si Gong {?} Jun, Zaidefu
[8] The young San people Lu Tian: Rong, Wei Fu, Xiao {?} Fu, Xiang Zhi have Si Lu, Zhou {?} Xiu Cong, Fan San has Si Shi Fu. The king of 鹹 in September, Chen
[9] Cai Yi Mao, Wei Beixian, Qi, {?}, Lvshu, said: "Since I gave the San family's field utensils, it was very satisfying, but in fact there are still San family thieves, and the fine of a thousand yuan will be fined.
【10】Pass it away. "Xian, Qie, {?}, and Luze swore. It was Beixi Gongxiang and Wufu who swore, saying: "Since I paid the San family's wet fields and {?} fields, there have been many changes, and love has changed.
【11】A thousand is punished by a thousand. "Xi Gong Xiang Wu's father then swore. Ye accepted the plan, and King Wei stayed in the east court of Douxin Palace. Ye Zuozhi wanted Shi Zhengzhongnong.
