Xiangbai: Today the retinue returned home. The wind and cold invaded, and they lay down until the afternoon. Meng Hui's new cuteness, cherish and appreciate it! I saw a few of them a few days ago, but they were not in good condition. If there is a good one, I will run away. Xiangshang, I would like to express my gratitude to Your Excellency Taiwei.
Retinue: travel with the emperor.
Yanwo: Lie on your back.
Afternoon: Shen Shi, that is, from three to five o'clock in the afternoon.
Xin Meng: refers to new tea.
With the crotch: also known as "with the crotch". Wear a hoop ring to hang your bow, arrow, and sword. Shen Kuo of the Song Dynasty wrote in "Mengxi Bi Tan·Story 1": "The rugs hanging down when wearing clothes were intended to be worn with bows and swords, bows, pouches, sharpening knives and the like. Although the rugs were removed later, the rings are still there, so the rings hold the title The trotting is like the autumn roots of a horse, which is what it is today."
His Excellency Gongjin Taiwei: refers to Li Duanyuan, the second son of Emperor Taizong's consort Li Zunxu.
